Washington an Teheran wëlle Waffe roueg leeën an zu Doha weiderschwätzen

D'USA an den Iran hu sech laut engem ranke Beamten zu Washington dorop gëeenegt, sech géigesäiteg net méi unzegräifen an un den Verhandlungsdësch zréckzekommen. Et ass eng abrupt Deeskalatioun, no Deeg vu Schléi, déi e Waffestëllstand vu just zwou Woche bal zum Asturz bruecht haten. Béid Regierunge wëllen den Dënschdeg, den 30. Juni, zu Doha zesummekommen, fir hire Sträit iwwer d'Strooss vun Hormuz ze léisen — déi Mieresengt, duerch déi ronn e Fënneftel vum Welt-Ueleg transportéiert gëtt.

D'Noriicht ass fir d'éischt vum Medium Axios gemellt ginn an dunn vun Nikkei Asia, Radio Free Europe/Radio Liberty an anere Medien opgegraff ginn, ënner Beruff op een net genannten amerikaneschen Beamten. Reuters huet matgedeelt, et kéint d'Informatioun net direkt confirméieren, an den Iran huet d'Konditioune net ëffentlech bestätegt — e Beweis, datt d'Arrangement sech fir de Moment just op d'Wuert vun enger Säit stäipt.

"Technesch Gespréicher sollen op alle Beräicher vum MOU virugoen. Béid Säite leeën elo emol roueg, an d'Schëffer kënne sech fräi beweegen", sou de Beamten, mat Bezuch op d'Memorandum of Understanding, dat déi zwou Regierunge den 17. Juni ënnerschriwwen hunn.

Datselwecht beschriwwen de Beamten erkläert, béid Säiten hätten décidéiert, "all kinetesch Aktivitéit anzestellen" — de militäresche Begrëff fir Schléi.

Vu Krich zu engem briichlege Friddenszoustand

De Konflikt ass den 28. Februar ausgebrach. Pakistan huet Ufanks Abrëll een éischte Waffestëllstand vun zwou Woche vermëttelt, deen duerno verlängert gouf, wärend eng US-Marineblockad weiderbestoung. Den 17. Juni hunn de President Donald Trump an den iranesche President Masoud Pezeshkian aus der Distanz e 14-Punkte-Memorandum of Understanding ënnerschriwwen, dat e Fënster vu 60 Deeg fir en definitiven Accord opgemaach huet an den Iran dozou verflicht, d'Strooss vun Hormuz erëm opzemaachen, am Tousch fir d'Ophiewe vun der Blockad.

Dee Waffestëllstand huet awer bannent Deeg ugefaang ze briichelen. Béid Regierungen hunn sech géigesäiteg Verletzunge virgehäit, nodeems en iranescht Projektil den Donneschdeg e Frachtschëff an der Mieresengt getraff huet, wat zu Schléi a Géigeschléi gefouert huet. Eng Verhandlungsronn an der Schwäiz — op US-Säit gefouert vum Vizepresident JD Vance an op iranescher Säit vum Parlamentspresident Mohammad Bagher Ghalibaf — war verluecht ginn. D'Wäisst-Haus-Emissären Steve Witkoff a Jared Kushner, zesumme mam iraneschen Aussweminister Abbas Araghchi, stinn am Zentrum vun der Diplomatie. D'US- an d'iranesch Militärer hunn enn vergaanger Woch zu Doha och en Koordinatiounszentrum opgeriicht, fir Tëschefäll ze geréieren.

D'Atomfro bleift op

D'nei Gespréicher solle sech fir d'éischt op d'Mieresengt konzentréieren, an net op dee Sträitpunkt, deen d'Verhandlungen iwwerhaapt ausgeléist huet: dem Iran säin Atomprogramm. Déi schwéiersten Themen — de Grad vun der Uranureecherung, de Sort vum héich ugereechertem Uran vum Iran an d'Konditioune fir international Inspektiounen — bleiwe weider ongeléist. Nach den 23. Juni huet e Sträit iwwer den Zougang vun der Internationaler Atomenergie-Organisatioun (IAEA) d'Efforte fir e krichsbeendegenden Accord beschiicht, laut NPR.

Laut Berichter iwwer de Kader géif dat breet Pak, dat diskutéiert gëtt, och Sanktiounserliichterungen an déi méiglech Fräiginn vun agefruerenen iranesche Verméigen ofdecken — och wann dës Konditiounen vu kenger vun den zwou Regierunge confirméiert sinn. Diplomate maache opmierksam, datt eng dauerhaft Léisung vum Atomdossier ofhänkt, an net vun de Schëfffaartsweeër.

D'Ueleg­mäert otmen op

De Réckzuch op militärescher Säit huet e staarken Réckgang vun den Energiepräisser verstäerkt. De Brent-Ueleg ass den 17. Juni op 78,24 Dollar de Faass gefall, säin nidregsten Niveau zanter Ufanks Mäerz, no engem Réckgang vun ongeféier 17 Dollar iwwer véier Handelssessiounen, laut Al Jazeera. D'Präisser bleiwen awer ëm déi 7% iwwer hirem Niveau vrun dem Ausbroch vum Krich enn Februar.

D'Erliichterung kënnt no enger aussergewéinlecher Knappheet. Um Héichpunkt vun der Kris war den Trafic duerch Hormuz duerch d'Bedrohung vun iranesche Rakéiten, Drohnen a Minnen op e Rinnsaal reduzéiert. D'Internationaler Energieagentur (IEA) huet d'Episod als ee vun de gréisste Versuergungsënnerbriechungen an der Geschicht vum globale Ueleg­maart bezeechent, a méi wéi 500 Schëffer sollen op d'Ausfaart aus dem Golf gewaart hunn. Analyste warnen awer, datt d'Erhuelung vun der Stëmmung gedroe gëtt an ëmkippe kann.

"Déi direkt Prognos schéngt optimistesch ze sinn an geet vu kenge wesentleche Réckschléi aus", sou den Tamas Varga vu PVM Oil Associates.

D'Raumen vu Minnen an e Stau vu festgesate Schëffer bedeiten, datt eng komplett Réckkéier zu engem normale Schëfffaartsbetrib Wochen daueren kéint.

Wat fir Lëtzebuerg um Spill steet

Fir d'Europäesch Unioun — an domat och fir eng Wirtschaft wéi déi lëtzebuergesch, déi vun Energie-Importer ofhänkt — réiert d'Noriicht zwee nervös Punkten zugläich un: de Präis vum Ueleg an d'Sécherheet vun engem Nadelöhr, vun deem den europäeschen Handel ofhänkt. D'EU hat den éischte Waffestëllstand vum Abrëll begréisst an huet ëmmer erëm op d'Fräiheet vun der Navigatioun duerch Hormuz gedréckt — "am Aklang mam Vëlkerrecht, sou wéi et an der UNCLOS festgehale gëtt", an de Wierder vun der Héijer Vertriederin Kaja Kallas.

D'Kallas huet d'Diplomatie als deen eenzege gangbare Wee duergestallt.

"Et ass elo Zäit, eng ëmfaassend Strategie fir e dauerhafte Fridden am ganzen Mëttleren Osten ze entwéckelen", sou si.

Si huet och drop bestanen, datt all atomaren Accord rigoréis muss sinn, a gewarnt, datt d'Muechten ouni "Atomexperten ronderëm den Dësch" Gefor lafen, "en Accord ze kréien, dee méi schwaach ass wéi de JCPOA" — den Accord vun 2015. D'EU huet hire Wierder Mesuren nogesat: den 8. Juni huet si Persounen an eng Entitéit op eng Lëscht gesat wéinst Handlungen, déi d'Navigatioun an der Mieresengt behënneren, an d'Conclusioune vum Europäesche Rot am Mäerz hunn d'Efforte vum UN-Sécherheetsrot fir d'Ofsécherung vun der Waasserstrooss ënnerstëtzt.

Europäesch Beamten hunn ugedeit, si kéinte Marinemëttele bäidroen, fir eng erëm opgemaach Mieresengt mat ofzesécheren — e Schratt, deen Washington zanter laangem vu senge Verbënnte verlaangt. Ob dat alles realiséiert gëtt, hänkt dovun of, ob den Treffe zu Doha hält — an ob e Waffestëllstand hält, deen, wéi déi lescht Deeg gewisen hunn, an engem Nomëtteg ka briechen. Trump hat d'Insätz mat enger typescher Drohung ënnerstrach, ier d'Lag sech opgewiermt huet, andeems hie geschriwwen huet, datt, falls den Iran d'Feindlechkeeten erëm ophuelt, "d'Islamesch Republik Iran net méi existéiere wäert!"